Category: эзотерика

Category was added automatically. Read all entries about "эзотерика".

Дезориентация в пространстве

С новым годом!

Не умеют у нас отмечать новый год, никакого размаха нет, масштаба. Новый новый, старый новый, по восточному календарю, по мусульманскому, по еврейскому… и все! Это же несерьезно. Вокруг столько возможностей! Вот, допустим, сегодня начинается зодиакальный год – чем не повод? Правда, в гороскопы я верить не очень-то умею, зато я их изредка пишу – не особо серьезные и только когда попросят. Точнее, закажут - в стихах, конечно. К заказным стихам люди относятся по-разному. Некоторые очень плохо. Я не отношусь к ним никак, я их просто иногда пишу и часто получаю от этого удовольствие (возможно, извращенное).

Ну и к чему это все? А вот к чему. Написали мне как-то раз из одного украинского детского журнала. Украинского не только в смысле местоположения, но и в смысле языка. И попросили сочинить шуточный учительский гороскоп. Я сильно удивилась и ответила, что на украинском, увы, не пишу. На что меня бодро уверили: ничего, мы переведем. Я удивилась еще больше – мне казалось, что находясь в Киеве, проще заказать текст настоящему украинскому автору, чем потом что-то переводить. Вот так, находясь в состоянии удивления, гороскоп и написала.

Collapse )