?

Log in

Мила Уланова's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Мила Уланова's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Wednesday, November 30th, 2016
12:31 pm
Отгадка №3. Как водится, с дополнениями
Возвращаюсь к корейскому загадочному посту. Поскольку на третью загадку было дано больше всего ответов (целых два:)), начну с нее.


Что же делают эти люди? Зачем засовывают руки аж по локоть в воду, причем через какие-то дырки?

Варианты ответов: «Руки моют», «Едят», «Больше всего напоминает аквариум с морскими тварями, которых можно гладить, вокруг него в Москвариуме такая же толпа», «Наблюдают через стекла, как в инкубаторе вылупляются цыплята (змеи, ящерицы и т.п.)», «Ловля мелкой рыбы руками».

Правильные ответы:
karyatyda: «Рыбки, которые обкусывают кожу».
inna_steinberg: «Есть такие рыбки, которые делают педикюр. Возможно, они делают и маникюр :)) Они облепляют руку и покусывают ее, снимая мертвую кожу. В Израиле это есть во многих кинотеатрах, всяких развлекательных залах и пр. Но только ноги».

Установлена эта штука в одном из сеульских аквариумов. Но «аквариумы с морскими тварями, которых можно гладить» там тоже есть.





Вот про эту штуку, асцидию, или морской ананас, я там прочитала, что в юности она имеет мозги, поскольку перемещается по морю-окияну и в ходе этих перемещений должна худо-бедно соображать. Ну а в зрелом возрасте оседает на одном месте, покупает домик, коровку, курочек, прикрепляется к дивану дну моря или к камню, и мозг ей становится не нужен, сидит телевизор смотрит. Тогда она свой мозг, извините, съедает. И становится безмозглой и счастливой. У меня в еще не съеденном мозгу вся эта история, конечно, засела, я потом в интернете почитала: съедает не съедает, а таки переваривает, да. А если врут, я не виновата.

Ну а корейцы этих безмозглых едят. Они все едят.
Collapse )
Рыбка тоже про асцидию прочитала и сильно удивилась:

Collapse )
Friday, November 25th, 2016
1:25 pm
Эверлендская Зоотопия

В парке «Эверленд», о котором писала в предыдущем посте, было очень много людей, привидений, тыкв, цветов и бабочек.
Collapse )
Но мы туда пришли не за этим. Главной целью была зона «Зоотопия». Фактически это зоопарк внутри парка развлечений. В Сеуле есть и другой зоопарк, в Гранд-парке, но хотелось посмотреть именно эверлендский. Особенно, конечно, из-за панд. К пандам этим ломится огромная толпа народу. Точнее, не толпа, а организованная очередь. Корейцы вообще народ организованный. Но я почему-то все время ожидала облома: вот сейчас дойдем, а там будет фильм про панд, компьютерные игры, скульптурные изображения, выставка бамбука, постеры, сувениры и т. п., в общем, целая пандэмия, а самих панд не будет! К счастью, ошиблась, хотя всего вышеперечисленного добра и правда было выше крыши. Даже вот такая схема разделки панд:
Collapse )
Вообще в парке было здорово, но мне все время мешали стекла! Некоторые животные упрятаны в стеклянные помещения, и в результате впечатления получаются какие-то урезанные, словно по телевизору смотришь. Не говоря уж об сфотографировать. Там были офигенные райские птицы, о которых я как-то раз узнала из журнала tarnegolet. Таня тогда разместила у себя видеоролики и даже целый фильм, где было видно, какие кренделя выписывают своими перьями эти птицы. А что, Пушкин перьями выписывал, а им нельзя? Они меняются до неузнаваемости. Теперь я на это посмотрела живьем! Но на фотографиях невнятная муть.
Upd.: А вот и ссылка на эти чудеса, спасибо Тане.

Еще я распереживалась из-за того, что невозможно было нормально заснять муравьедов тамандуа. Потрясающие зверюги! С динозавровыми хвостами, человеческими пятками и инопланетными мордами. Не говоря уж о языке.



А они там еще и любезничали между собой. Но на фотографиях полная ерунда. Однако ж не удержусь и что-то все-таки предъявлю, заранее попросив прощения. Ну и кое-какую незастекленную красоту тоже, разумеется.
А, и вот еще от чего не удержалась – от фотостиший. Собиралась просто показать фотографии, без всяких глупостей, но мимоходом подумала о том, что слово тамандуа ни с чем не рифмуется... ну и все, пропали мои благие намерения.

Фотографировать тамандуа
Мешало мерзкое стекло.
Collapse )

Upd. Сейчас случайно увидела, что эта запись в моем журнале 777-я. Не знаю, хорошо это или плохо:)
Tuesday, November 15th, 2016
10:59 am
Эверлендские чудеса
Корейские загадки из предыдущего поста пока не раскрываю, вдруг кто не видел и захочет поразгадывать. А корейскую тему, меж тем, продолжаю. До сих пор не было корейских фотостиший, но понятно, что появление их неизбежно, как смена четырех сезонов в Корее, которой она так гордится.

Парк «Эверленд» находится в городе Йонъин неподалеку от Сеула и принадлежит фирме «Самсунг», что, конечно же, делает всякие странные чудеса на территории парка неизбежными, как появление корейских фотостиший. Более или менее вменяемый пост про парк, точнее, про одну его часть, еще будет, она (часть эта) того стоит, а пока что покажу чудеса.

Но сначала хочу обратиться к коллегам-переводчикам и вообще к людям, знающим английский: как бы вы перевели на корейский русский название «Эверленд»? Понятно, что название парка никто не переводит, но представьте, что необходимо это сделать. Я чего-то буксую. А интересно же. Причем интересен не только красивый литературный перевод, хотя и он тоже. Еще любопытно, что, по вашему мнению, имели в виду придумывальщики названия.

В Эверленде целый день веселье,
Это дивный мир метаморфоз.
Здесь повсюду продается зелье.
Что в итоге выйдет – вот вопрос!

Collapse )
Sunday, November 13th, 2016
8:53 pm
Три загадки из Кореи
1. Где находятся эти люди?



Collapse )
Если лень разгадывать все загадки, можно сосредоточиться на какой-нибудь одной:)

Upd. Загадку №1 разгадала delision! Загадку №2 разгадала morra_winter! Загадку №3 разгадали karyatyda, inna_steinberg!
Вот не знаю, может, я зря написала, что загадки разгаданы? Надеюсь, у остальных это не отобьет желание отгадывать, а наоборот, убедит всех в том, что загадки не очень сложные и не стоит оставлять попыток:)
Thursday, November 10th, 2016
11:16 am
Об синий платочек
Давно мы не играли. Давайте, а?

Наглые алые шали
Спрыгнули с криком с плеча.
Если такое вы увидали,
Срочно зовите врача.

Милое желтое кепи
Шустро ползет по спине
И навевает мысли о репе,
Сыре и полной луне.
Collapse )

А вы что видели?
Sunday, November 6th, 2016
9:00 pm
О ханбоках и не только
Эпиграф:
Не мог ханока от ханбока,
Как мы ни бились, отличить.


Ну а я после возвращения из Кореи не то что ханок от ханбока отличу. Я даже водопады Чхонджеён и Чхонджиён различу запросто. Честное благородное слово! Но о них позже. А пока на повестке дня ханоки и, главное, ханбоки. Тут все просто. Ханок – традиционный корейский дом.


Ханбок – традиционная корейская одежда.


В Сеуле, как только приближаешься к одному из дворцов, оказываешься среди множества людей, наряженных в разноцветные ханбоки. Зрелище совершенно замечательное и очень живописное. Хочется побольше показать, а выбрать очень сложно.
Но сначала небольшое нелирическое отступление: где и когда я впервые увидела корейские национальные костюмы. Было это не в Корее, а вовсе даже в Казани. Лет, кажется, четырнадцать назад. Как такое получилось? А очень просто. Все дело в том, что дочь моя Саша училась в корейской еврейской школе.
Collapse )
Wednesday, November 2nd, 2016
10:27 am
Стишок. Детский. Или не очень?
Длинный. Печальный. Жизненный. С иллюстрациями Романа Кобзарева.


Collapse )
Sunday, October 30th, 2016
9:50 pm
Сеул. Люди
1. Продавец красоты

Collapse )
34. Азбука
Wednesday, October 19th, 2016
10:29 am
Стишок
Улиток люди любят, слизней — нет.
Хотя зверюшки вроде бы похожи.
А нечего вываливать на свет
Все сто процентов уязвимой кожи.
Не надо соблазнять брезгливо пнуть.

Пропорции ценя, как в оригами,
Лишь голову в пространство окунуть
Желательно. Желательно с рогами.
Sunday, October 16th, 2016
9:00 pm
Отгадка


На фото вы видите Александра Сергеевича в комплекте с благодарным слушателем, который от восторга не только открыл рот, но и пошел радужными пятнами. Посмотрев на буковки, которыми он, очевидно, выражает свое восхищение, вы, конечно, уже догадались, что дело происходит
Collapse )
Отгадали sorokin_anonym (прям сразу!) и karyatyda. Ура им!
Wednesday, October 12th, 2016
12:12 pm
Загадка, попытка № 2
В предыдущем посте я приставала к вам с вопросом, предлагая угадать, в каком месте стоит памятник АСП, который я сфотографировала. Правильный ответ был один, а желающих угадывать примерно столько же:))) Но я с упорством, достойным лучшего применения, хочу продолжить эту игру. Вопрос все тот же: где это?

Collapse )

Товарищ, помни! Неправильная версия лучше отсутствия версий!
Saturday, October 8th, 2016
9:56 pm
Загадка
Кто догадается, где я была?
Там есть вот такой Пушкин-многостаночник.

Одной рукой книжку читает, другой – новые стихи на штанах пишет.
Для сомневающихся Collapse )
Monday, September 12th, 2016
11:21 pm
Ребеночку 22
Совсем закрутилась, смотрю – время уже к полуночи, скоро 12 сентября закончится, а я традиционный пост до сих пор не сделала. Ну ничего, кажется, все-таки успеваю. На слова уже времени нет, так что пусть будут просто фотографии – Сашка всякая-разная.


Collapse )
Tuesday, August 30th, 2016
10:23 am
О красоте

В восторге от работы ортопеда
Воскликнула машинка: «Просто класс!»
Здесь всем от большегруза до мопеда
Приладят пару губ и пару глаз.

И зданиям охота быть не хуже,
Приходит к ним наводчик красоты.
Внутри, возможно, ужас, но снаружи
Поистине прелестные черты!
Collapse )
Saturday, August 20th, 2016
8:59 pm
Чудеса отменяются
Нет, Алисе не лететь над бездной,
Провалившись в кроличью нору:
Винни-Пух приперся поутру,
Обожрался и застрял, болезный.
Sunday, August 14th, 2016
12:54 pm
Семь лет со дня смерти Натальи Хаткиной cambala
Да, уже семь.
И еще больше хочется, чтобы Наташу не забывали и читали. Она писала очень разное – взрослое, детское, смешное, грустное, стихи, прозу. И вот такое – тоже:

Наталья Хаткина
Психотерапия

Когда молчанье невтерпеж и хочется кричать, и столько рож, и только ложь, пора права качать, – не лезь, приятель, на рожон, прислушайся ко мне: представь себе, что ты шпион, шпион в чужой стране.
Начальник вызвал на ковер, волной погнал понты, – молчи, вступать не стоит в спор: ты Штирлиц, Штирлиц ты.
Супруга тянет в ресторан, хоть пуст твой кошелек, сосед – в который раз, болван! – протек сквозь потолок. Какой-то хулиган гвоздем «Жигуль» твой расписал, в стране вообще сплошной содом, в мозгах – девятый вал. Спать не дает собачий лай или орут коты, – молчи и рта не разевай: ты Штирлиц, Штирлиц ты!
Я тоже в образе с утра и потому жива: я золотая медсестра в психушке номер два. А на больных срываться грех (ты б знал мою семью!), я успокаиваю всех и валиум даю.
Но все же теплится в мечтах: настанет день, и вот – мешок смирительных рубах мне прачка принесет. И все, кто был жесток со мной, притихнут до поры, и будет долгий выходной у доброй медсестры.
Thursday, August 4th, 2016
10:35 am
Без ванны
Казалось вам, что Диоген – аскет?
Что житель бочки – скромности образчик?
А ведь куда скромнее Архимед,
Который жить забрался в тесный ящик.

Collapse )
Wednesday, July 27th, 2016
10:25 am
Майорка-Ковалевка


Ну что за нравы? Докатился мир!
Нос Ковалева вел себя прилично —
В карете ездил и носил мундир.
А этот голым шляется публично,
С бутылкой обнимаясь без стыда.
А нос-то — чей? Признайтесь, господа!
Sunday, July 24th, 2016
9:16 pm
Две истории о том, как я искала и обрела

«Наш уголок я убрала цветами...» – поет очаровательная девушка-гриб, кокетливо склонив головку к папоротнику. Но во мне романтизма ни на грош, и личная жизнь прекрасной Мухоморры меня не волнует. Зато красотка показалась мне удобным объектом. И вот для чего.
Прочитав о том, какая замечательная вещь гугл-поиск по картинкам, я решила поэкспериментировать. Очень любопытно было, что же мне покажут в ответ на это фото:

Показали вот что:
Collapse )
А вы когда-нибудь пытались этим поиском по картинкам что-нибудь найти? Был какой-то толк?
Monday, July 18th, 2016
8:30 pm
Местечковый романс
Очень старый стишок. Точнее, песенка. Точнее, романс. В ЖЖ был, но, как я сейчас поняла, 11 лет назад (о ужас, люди за такой срок школу заканчивают, а что сделала ты, жж-юзер milka_why?!). Наверное, мой журнал сейчас читают в основном совсем другие люди, вот я и решила запостить снова. Потому что стишок этот люблю, и жалко мне, что он где-то там в подвале пылится.

Местечковый романс

В этой песенке я не открою ни ада, ни рая вам,
Мне о них ничего не известно, такие дела...
Лучше я расскажу, как под городом под Николаевом
В захолустном местечке красавица Мирка жила.

И смотрели с большим интересом на стан ее девичий –
Вам, конечно, понятно, что им приходило на ум –
Сыновья местной гурии – Семка и Оська Гуревичи,
Сыновья местной фурии – Фурманы Лев и Наум.

У нее под окном часто фыркали лошади пегие –
Покататься ее звал на бричке Ефим Рудерман.
Только Мирка не шла – все сидела, писала элегии,
Сочиняла поэмы и, кажется, даже роман.

Додик Вульф привозил аж из самого Киева цацки ей,
Моня Кац присылал каждый день за букетом букет,
Эрудит Беня Штерн называл то Юноной, то Саскией,
А она все ждала из далеких редакций ответ.

То один, то другой приходил с головой замороченной
К старой свахе Ципоре, что всех, как известно, умней,
И Ципора сказала им честно: «Товар с червоточиной.
Вы забудьте про Мирку, не сватайтесь, мальчики, к ней».

А она по утрам почтальона терзала вопросами,
А она по ночам все писала, писала в тетрадь.
И увлекся Наум рыжей Ривкой с пушистыми косами,
К сердцу Фейгеле стал умный Беня ключи подбирать.

И ряды женихов постепенно редели, как локоны,
И племянник сдавал потихоньку тетрадки в утиль,
И однажды она вдруг надумала выйти из кокона.
Смотрит – нет никого, в океане любви полный штиль.

И сменилось перо аккуратной пластмассовой ручкою,
Мирка так же ждала из редакций восторженных слов,
Доживая свой век с примитивной двоюродной внучкою,
Не умевшей понять силу прозы и прелесть стихов.

Вот и песенка вся. В чем тут цимес, отвечу я вряд ли вам.
Так бывает вполне – только цорес, а цимеса нет.
Вот и песенка вся, и не надо быть очень догадливым,
Чтоб понять без труда, чем закончился этот сюжет.
[ << Previous 20 ]
Электронные пампасы   About LiveJournal.com